inQ4 , я как-то даже стесняюсь спросить, от Господа Бога сообщение?
Идёте это Вы по улице и тут Вам прямиком из Небесной Канцелярии проекция на сетчатку: "Молись, грешник! Ибо вошёл ты в земли прОклятые, где воздух не чист, воды ядом наполнены и всякая нежить сатанинская! Кайся, ибо конец твой близок!" ...Спужался, на навигатор глянул - и точно, на работу приехал...
Использование всяких текстов, пиктограмм и прочей лабуды, имхо, уместно лишь там, где нельзя передать состояние персонажа иными способами. Пример - голод или намокание, которые игрок НИКАК не может ощутить. Симптомы отравления передать возможно - нарушение зрения, затруднённое дыхание, кашель и т.д. и т.п. Так что насчёт "лучше" - ... Проще - да.