1. самый простой способ, это скачать программу "MorphVOX", она конечно для изменения голоса в первую очередь, но функции проигрывания аудиофайлов работаю на раз-два. можно одновременно и по микрофону говорить, и аудиофайл проигрывать, даже без изменения голоса.
2. другой способ, имея программный микрофон который присутствует на некоторых аудиокартах (внешних и встроенных) "what u hear". задать его по умолчанию и включать аудиофайлы из любого проигрывателя. минус - нельзя говорить по микрофону.
3. еще способ, скачать программу и драйвер "virtual cable", настроить это дело и проигрывать аудиофайл с любого проигрывателя. минус - нельзя говорить по микрофону и не просто настроить новичку.