если коннект в трассировке по ip адресу вышел за пределы квартиры или дома (за роутер условно говоря) то это уже узлы в распоряжении провайдера вашего, ну или более вышестоящих провайдеров над ним. В любом случае это не лично ваш сегмент сети и кроме провайдера проверить и починить ту связь не может никто. Если этот узел также не в ведении и доступе самого провайдера, то он обратится к своему вышестоящему магистральному узлу, ну и т.п., пока до точки проблемы не уйдет.
А сам сигнал в трассировке может путешествовать от вашего роутера в провайдера, от провайдера на магистральные сети, включая ту же америку, и потом вернуться должен на тот сервер обратным путем, до которого трассировка запрашивалась. Проще говоря до магистральных сетей и назад пойдет.