Патчинг другого аддона через серверный аддон

Ситуация такая: я хочу подкорректировать другой аддон, не трогая оригинал. Например, Trader:

 

Trader.pbo/scripts/layouts/TraderMenu.layout

FrameWidgetClass TraderMenu
{
...

    {

        TextListboxWidgetClass txtlist_items {
         clipchildren 0
         position 5 110
         size 1290 575
         halign left_ref
         valign top_ref
         hexactpos 1
         vexactpos 1
         hexactsize 1
         vexactsize 1
         style Default
         lines 1
         "title visible" 1
         colums "Item;70;Price Buy;15;Price Sell;15"
         font "gui/fonts/Metron22"
        }

..

    }
}

Допустим, моя цель - перевести строку colums "Item;70;Price Buy;15;Price Sell;15" на русский (colums "Предмет;70;Покупка;15;Продажа;15") и по возможности не цеплять ненужные классы.

 

Каким образом правильно внедряться в код другого мода из мода собственного?

SinSin грузить/указывать после

modded class

override

по гайду

в requiredAddons спишите скриптовое имя мода трейдера

И уже далее в вашем моде все обращения к его классам должны работать.
Что касается лейаут-слоя - если я правильно все понимаю, то надо создавать свой слой, искать строки где оригинальный слов подключается и моддить эти функции на свои с указанием своего слоя.

Изменено 10 июля 2019 пользователем 123new (история изменений)